BUÔNG XẢ
Vĩnh Hảo
……Vĩnh Hảo
Bậc đại trí, đại hạnh, …… có khi chỉ là một người bình thường, dung dị, vô danh, làm tất cả việc mà tâm không vướng mắc, đi qua cuộc đời như lữ khách vãng lai, như thiên nga bỏ lại ao hồ (*).
Tâm không trú nơi quá khứ, hiện tại hay tương lai; tâm vượt khỏi ba thời gian, vượt
khỏi cái sát-na và nơi chốn hiện tiền; vắng lặng trong veo như băng tuyết; an nhiên tịch tĩnh như hư không; hành tất
cả hạnh, buông tất cả hạnh, mà không thấy có kẻ hành, không thấy có kẻ buông. Tâm hành như thế,
không có sự lượng giá xếp hạng nào của trần gian chạm đến được
--
(*) “Kẻ dũng mãnh chánh niệm, tâm không ưa thích tại gia; ví như con thiên nga, khi bay đi, đã bỏ lại ao hồ không
chút nhớ tiếc.” (Kinh
Pháp Cú, phẩm A
La Hán, câu 91)
Source:
********
Letting Go
With courage and right concentration
the wise and virtuous
dislike and abandon family life
like a swan flying far away,
leaving the pond behind
with no regret nor hesitance
The wise and virtuous
go through this world
like an overnight traveler
having
no attachment
their mind, pure and serene,
let go everything
like
ice and snow
their
mind is tranquil and peaceful
Having done what needs to be done
they let go everything
leaving
behind none
no deed
no doer
no doer
above and beyond
all mundane judgment.
