As ‘alternative facts’ fill our social media feeds, BBC Future examines a more rational approach to digesting information.