Common characteristics of Buddha Nature and Nirvana in Hui Neng's gatha when he became enlightened:
Purity Thanh tịnh (Visuddhi): pure and moral; free from all contamination
Immortality Bất tử (Amatam): free from Birth and Death; beyond the cycle of Birth and Death.
Wholeness (Complete Peace) Đầy đủ thái bình (Khemam):
Permanence (unchanged, stable) không dao động, Thường hằng (Dhuvam)
No self but generating all dharmas (Reality) không tính, sanh muôn pháp, Chân lý (Saccam).
khi nói tự tánh vốn tự thanh tịnh, tức đề cập đến phương diện Thanh tịnh (Visuddhi) của Niết-bàn. Khi nói: tự tánh vốn không sanh diệt,tứ là đề cập đến phương diện Bất tử (Amatam) của Niết-bàn . Khi nói: tự tánh vốn tự đầy đủ, tức đề cập đến sự Đầy đủ thái bình (Khemam) của Niết-bàn. Khi nói: Khi nói: tự tánh vốn không dao động, tức là đè cập đến yếu tố Thường hằng (Dhuvam) của Niết-bàn. Khi nói: tự tánh hay sanh muôn pháp, tức là đề cập đến yếu tố Chân lý (Saccam) của Niết-bàn. Chân lý của Niết-bàn cũng chính là không tính. Theo Trung luận: nhờ có nghĩa không này mà các pháp được thành tựu.
Source:
https://thuvienhoasen.org/a27890/nghien-cuu-ve-tien-trinh-ngo-dao-cua-ngai-hue-nang
