His Works and Translation
Although he was very busy with the Sangha tasks,
Congress responsibilities, and training monks and nuns, he continued to
translate and give Dharma talks. Since
his return to Vietnam, he had never neglected writing and translating, and was a prolific scholar. His works include:
1.The Pali-VietnameseTranslations of
the following Pali Suttas:
- the Dīgha Nikāya, the collection of long (Pāḷi: dīgha) discourses
- the Majjhima Nikāya, the collection of middle-length (majjhima) discourses
- the Samyutta Nikāya, the collection of thematically linked (samyutta) discourses
- the Anguttara Nikāya, the "gradual collection" (discourses grouped by content enumerations)
- the Khuddaka Nikāya, the "minor collection":· Dhammapada; Udana; Itivuttaka; Vimanavatthu; Theragatha;Therigatha; Jataka
3. Books in English
Hsuan T'sang, The
Pilgrim and Scholar (Bhikkhuni Trí Hải translated this into Vietnamese);Fa-Hsien, The
Unassuming Pilgrim (Bhikkhuni Trí
Hải translated this into Vietnamese; Milindapannha And
Ngasenabhikhustra - A comparative study (Nguyên Tâm - Trần
Phương Lan translated this into Vietnamese); The Chinaese Madhyama
gama and The Pli Majjhima Nikaya (A comparative study) - His doctoral dissertation/Luận án
Tiến sĩ Phật học (Bhikkhuni Trí Hải translated this into Vietnamese); Some Teachings Of
Lord Buddha On Peace, Harmony, And Humandignity
4. Books in Vietnamese:
Buddhist Dharma Phật pháp (co-author); Return to the Buddha's Land Đường về xứ Phật (co-author); The Buddha's Last Days and His Last Teachings Những ngày và những lời dạy
cuối cùng của đức Phật; The Mahayana and Its Relationship with the Hinayana Đại thừa và sự liên hệ với
Tiểu thừa (translation); A Pali Teaching Course Sách dạy Pali; An Outline of the Majjhima Nikāya Dàn bài Kinh Trung bộ (to be published); The Dīgha
Nikāya in a Nutshell Toát yếu Kinh Trường bộ (to be published); The Majjhima Nikāya in a Nutshell Toát yếu Kinh Trung bộ (to be published); Filial Piety in BuddhismChữ Hiếu trong đạo Phật (co-author); Practice Meditation Hành thiền; A History of Sakyamuni Buddha Lịch sử đức Phật Thích ca; Light Up Your Own Torch Hãy tự mình thắp đuốc lên mà
đi; Dharma and Happiness Chánh pháp và hạnh phúc; Buddhist Ethics and Human Happiness Đạo đức Phật giáo và hạnh
phúc con người (2002); Short Stories in the Dharma Những mẫu chuyện đạo (2004); The Buddha, a Great Educator Đức Phật nhà đại giáo dục
(2004); Our Buddha Đức Phật của chúng ta (2005); Gradually Open Your Compassion, and Your Suffering Will Come to a Close. Mở từ mở ra, khổ đau khép lại
(2006); What the Buddha Taught Những gì đức Phật đã dạy
(2007); Understanding and Practicing the Dharma Hiểu và hành Chánh pháp
(2008); Defeating Mara Chiến thắng ác ma (2009)
(To be continued)
Sources:
http://www.nguoiaolam.net/2012/09/hoa-thuong-thich-minh-chau-tieu-su-cong.html#.UEomRpHZKCk
http://en.wikipedia.org/wiki/Agama
http://en.wikipedia.org/wiki/Nikaya
